想像力和技术.)Radio astronomy has in the last decade opened a new window on the physical universe.最近几十年,射电天文学在物质宇宙方面打开了一个新的窗口.(近十年来,射电天文学开辟了一个观察宇宙物质世界的新窗口.)It may also,if we are wise enough to make the effort,cast a profound light on the biological universe.如果我们足够聪明能完成这个成就,在生物宇宙方面也可能产生耀眼的光芒.(倘若我们的聪明才智发挥得当,或许还可以用它揭示出宇宙生物界的许多秘密.)

Some scientists working on the question of extraterrestrial intelligence,myself among them,have attempted to estimate the number of advanced technical civilizations----defined operationally as societies capable of radio astronomy----in the Milky Way Galaxy.一些研究外星人问题的科学家,也包括我自己,试图估算银河系中有多少个先进技术文明社会,为方便操作,把这种社会定义为能拥有射电天文学的社会.(许多从事外星人研究的科学家,包括本人在内,均在努力估算银河系中有多少个先进的技术文明社会---为方便起见,我们给这种文明社会下的定义是:掌握了射电天文学的社会.)Such estimates are litter better than guesses.这种估算比猜测